1
00:00:05,920 --> 00:00:08,354
(கடுமையாக சுவாசம்)

2
00:00:08,520 --> 00:00:09,919
டேவிட்:
நான் உன் நண்பன் இல்லை.

3
00:00:10,080 --> 00:00:13,516
ஒருவேளை நான் இருக்கலாம்,
ஆனால் அதிகாலை 4:00 மணிக்கு இல்லை.

4
00:00:13,680 --> 00:00:15,557
ஜாக்: நீங்கள் உடலுறவுக்கு பணம் பெற விரும்புகிறீர்கள்,
இல்லையா?

5
00:00:15,720 --> 00:00:18,234
இது உங்களை இயக்குகிறது, பணம் பெறுகிறது.

6
00:00:19,560 --> 00:00:21,278
ஆம்!

7
00:00:21,440 --> 00:00:24,955
- சொல்லு!
- இது என்னை இயக்குகிறது!

8
00:00:25,120 --> 00:00:28,032
- நான் ஏற்கனவே உன்னை இழக்கிறேன்.
- இந்த எண் எப்படி கிடைத்தது?

9
00:00:29,440 --> 00:00:31,112
ஜாக்:
சிஃபின்!

10
00:00:31,280 --> 00:00:33,555
- பேச வேண்டும்.
- மன்னிக்கவும், எனக்கு உங்களைத் தெரியாது.

11
00:00:34,560 --> 00:00:36,118
பார், சும்மா...
நான் பேச வேண்டும்.

12
00:00:36,280 --> 00:00:38,111
நான் பேச வேண்டும்.
நான் பேச வேண்டும்!

13
00:00:38,280 --> 00:00:40,032
கிறிஸ்டின்: இது நிச்சயம்
உங்களுக்கு சங்கடமாக இருக்கிறது

14
00:00:40,200 --> 00:00:42,350
ஏனெனில், வெளிப்படையாக,
நீங்கள் ஜாக்குடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.

15
00:00:42,560 --> 00:00:44,710
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
அவனிடம் பேச

16
00:00:44,880 --> 00:00:46,950
ஏனென்றால் அவர் என்னை மிரட்டுகிறார்

17
00:00:47,120 --> 00:00:48,997
மற்றும் என் வாழ்க்கையை சீர்குலைக்கிறது.

18
00:00:49,160 --> 00:00:51,799
டேவிட் வேண்டுமென்றே வீசுகிறார்
XHP வழக்கு.

19
00:00:51,960 --> 00:00:54,997
அது மிகவும் தீவிரமானது
குற்றச்சாட்டு.

20
00:00:55,200 --> 00:00:56,792
விளையாடு.

21
00:00:56,960 --> 00:01:00,669
டேவிட்: நான் உறுதி செய்கிறேன்
அது விசாரணைக்கு வராது.

22
00:01:02,400 --> 00:01:03,913
அவளுக்கு Quorta பற்றி தெரியும்.

23
00:01:10,240 --> 00:01:12,470
ஜாக்:
எல்லா வழிகளிலும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

24
00:01:17,160 --> 00:01:19,276
நீங்கள் உடலுறவுக்கு பணம் பெற விரும்புகிறீர்கள்,
இல்லையா?

25
00:01:19,440 --> 00:01:21,351
இது உங்களை இயக்குகிறது,
ஊதியம் பெறுகிறது.

26
00:01:24,160 --> 00:01:26,151
- சொல்லு!
- இது என்னை இயக்குகிறது!

27
00:01:26,320 --> 00:01:28,356
(ஜாக் முணுமுணுத்தல்)

28
00:01:29,320 --> 00:01:31,038
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

29
00:01:31,200 --> 00:01:33,316
ஹாடர்லியின் அலுவலகத்தைத் தவிர்க்கவும்.
இது கிறிஸ்டின் ரீட்.

30
00:01:33,480 --> 00:01:36,040
ஜாக்: ஆனா என்ன சொன்னீங்க
நீ குடுக்கிற கண்ணா?

31
00:01:38,320 --> 00:01:40,356
(பெருமூச்சு)

32
00:01:41,440 --> 00:01:43,476
- (விசைப்பலகை ஒலித்தல்)
- (தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

33
00:01:51,960 --> 00:01:53,393
ஏய், நான் இந்த வழியில் செல்கிறேன்.

34
00:01:54,680 --> 00:01:57,114
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

35
00:02:01,680 --> 00:02:03,716
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

36
00:02:10,440 --> 00:02:12,556
- மனிதன்: பரிசுத்தம்!
- பெண்: என்ன?

37
00:02:12,720 --> 00:02:14,756
(ஜாக் முணுமுணுத்தல்)

38
00:02:17,720 --> 00:02:19,438
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

39
00:02:20,640 --> 00:02:22,995
ஹாடர்லியின் அலுவலகத்தைத் தவிர்க்கவும்.
இது கிறிஸ்டின் ரீட்.

40
00:02:23,200 --> 00:02:25,589
டேவிட்: நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்
இப்போது என் அலுவலகத்தில்.

41
00:02:27,080 --> 00:02:29,753
- ஏன்?
- ஏன் தெரியுமா.

42
00:02:40,800 --> 00:02:43,189
ஜாக்: நீங்கள் உடலுறவுக்கு பணம் பெற விரும்புகிறீர்கள்,
இல்லையா?

43
00:02:43,360 --> 00:02:45,555
இது உங்களை இயக்குகிறது, பணம் பெறுகிறது.

44
00:02:59,600 --> 00:03:01,079
பெண்: (கிசுகிசுக்கிறது)
இதோ வருகிறாள்.

45
00:03:01,280 --> 00:03:03,589
அதை அணைக்கவும்.
அதை அணைக்கவும்.

46
00:03:09,760 --> 00:03:11,273
டேவிட் என்னைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

47
00:03:25,360 --> 00:03:28,557
- நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்களா?
- கதவை மூடு.

48
00:03:28,720 --> 00:03:31,712
- நான் அதை திறந்து விட விரும்புகிறேன்.
- கதவை மூடு!

49
00:03:36,640 --> 00:03:38,870
நான் - நான் இல்லை -
என்ன நினைப்பது என்று தெரியவில்லை.

50
00:03:39,040 --> 00:03:41,395
நீங்கள் ஏன் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இது போன்ற ஒன்று.

51
00:03:41,560 --> 00:03:43,790
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்.

52
00:03:43,960 --> 00:03:45,518
உனக்கு தெரியாது
நான் என்ன பேசுகிறேன்?

53
00:03:47,160 --> 00:03:49,549
நீங்கள் இந்த வகையான விஷயங்களைச் செய்கிறீர்கள்
எல்லா நேரத்திலும்?

54
00:03:52,200 --> 00:03:54,270
ஜாக்:
எல்லா வழிகளிலும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

55
00:03:56,160 --> 00:03:59,118
- அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

56
00:03:59,280 --> 00:04:01,316
இல்லையா?

57
00:04:01,480 --> 00:04:03,471
- அதைப் பாருங்கள்.
- இது உங்களைப் பணம் பெற வைக்கிறது...

58
00:04:03,680 --> 00:04:05,636
(ஜாக் அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்)

59
00:04:05,800 --> 00:04:08,473
- சொல்லு!
- இது என்னை இயக்குகிறது!

60
00:04:08,680 --> 00:04:10,750
(ஜாக் முணுமுணுத்தல்)

61
00:04:16,600 --> 00:04:18,352
உங்களுக்கு எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

62
00:04:18,520 --> 00:04:20,351
நீங்கள் அதை புரிந்துகொள்கிறீர்கள், இல்லையா?

63
00:04:20,520 --> 00:04:22,431
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

64
00:04:23,680 --> 00:04:25,671
உனக்கு யார் அனுப்பியது?

65
00:04:25,840 --> 00:04:27,432
அனுப்பியது யார்?

66
00:04:28,560 --> 00:04:30,516
நீங்கள் அனுப்பியுள்ளீர்கள்.

67
00:04:30,680 --> 00:04:33,752
- நான் அதை அனுப்பவில்லை.
- இல்லை? பார்!

68
00:04:34,680 --> 00:04:36,636
அதுதான் உங்களின் அபத்தமான மின்னஞ்சல்!

69
00:04:38,360 --> 00:04:40,590
அது எனக்கு மட்டும் போகவில்லை.

70
00:04:40,800 --> 00:04:42,313
அது எல்லோருக்கும் சென்றது.

71
00:04:42,480 --> 00:04:43,629
எல்லோரும்!

72
00:04:46,440 --> 00:04:48,271
இது என்னைப் பற்றியதா?

73
00:04:48,440 --> 00:04:50,908
இதை என் மனைவிக்கு அனுப்பினீர்களா?

74
00:04:51,080 --> 00:04:53,389
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்.

75
00:04:53,600 --> 00:04:56,273
உங்கள் கோணம் என்ன?
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

76
00:04:56,480 --> 00:04:57,549
எரினுடன் பேசுகிறீர்களா?

77
00:04:57,720 --> 00:05:01,030
விஷயங்களில் மூக்கை நுழைப்பது போல
அதற்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

78
00:05:01,200 --> 00:05:04,397
- என்-- எனது மின்னஞ்சல் ஹேக் செய்யப்பட்டது.
- நான் கவலைப்படவில்லை!

79
00:05:07,880 --> 00:05:09,199
ஒவ்வொரு மின்னஞ்சலும்.

80
00:05:09,360 --> 00:05:11,555
- ஒவ்வொரு உரை.
- அது நான் அல்ல.

81
00:05:11,720 --> 00:05:12,755
நான் கவலைப்படவில்லை.

82
00:05:14,560 --> 00:05:18,553
எனக்கு நீ வேண்டும்
என் வாழ்க்கையிலிருந்து வெளியே.

83
00:05:18,720 --> 00:05:20,472
உன்னை இந்தக் கட்டிடத்திலிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.

84
00:05:20,640 --> 00:05:22,915
நீங்கள் காணாமல் போக வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

85
00:05:23,080 --> 00:05:25,355
ஏய்! நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
அனைத்தையும் நீக்கு!

86
00:05:25,520 --> 00:05:27,590
நான் இருக்க விரும்பவில்லை
உங்களுடன் தொடர்புடையது!

87
00:05:28,720 --> 00:05:31,393
- ஜாக்: எல்லா வழிகளிலும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- மனிதன்: (கிசுகிசுக்கிறார்) இது என்ன?

88
00:05:32,960 --> 00:05:34,996
(பின்னணியில் ஒலிப்பதிவு)

89
00:05:36,920 --> 00:05:38,512
எல்லா வழிகளிலும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

90
00:05:42,960 --> 00:05:44,279
நீங்கள் உடலுறவுக்கு பணம் பெற விரும்புகிறீர்கள்,
இல்லையா?

91
00:05:44,440 --> 00:05:46,635
(கிசுகிசுக்கள்)
இது வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டுமா?

92
00:05:47,920 --> 00:05:50,388
(கிசுகிசுக்கள்)
அவள் இதைப் பதிவு செய்தாளா?

93
00:05:50,560 --> 00:05:52,118
நீங்கள் உடலுறவுக்கு பணம் பெற விரும்புகிறீர்கள்,
இல்லையா?

94
00:05:52,280 --> 00:05:53,679
மனிதன்: (கிசுகிசுக்கிறது)
கண்டிப்பாக அவள் தான்.

95
00:05:55,560 --> 00:05:57,118
(கிசுகிசுக்கள்)
அவள் மனதை இழந்துவிட்டாள்.

96
00:05:57,280 --> 00:05:58,429
நீங்கள் உடலுறவுக்கு பணம் பெற விரும்புகிறீர்கள்,
இல்லையா?

97
00:06:00,280 --> 00:06:02,350
(பெண்கள் சிரிக்கிறார்கள்)

98
00:06:23,480 --> 00:06:25,948
(ரெக்கார்டிங்கில் அதிக சுவாசம்)

99
00:06:26,120 --> 00:06:28,236
எல்லா வழிகளிலும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

100
00:06:35,960 --> 00:06:36,949
(முணுமுணுப்பு)

101
00:06:37,160 --> 00:06:38,639
நீங்கள் உடலுறவுக்கு பணம் பெற விரும்புகிறீர்கள்,
இல்லையா?

102
00:06:38,800 --> 00:06:39,789
ஆம்.

103
00:06:40,000 --> 00:06:42,070
இது உங்களை இயக்குகிறது, பணம் பெறுகிறது.

104
00:06:44,480 --> 00:06:46,675
- சொல்லு!
- இது என்னை இயக்குகிறது!

105
00:07:17,960 --> 00:07:19,837
ஜாக்:
இது உங்களை இயக்குகிறது, பணம் பெறுகிறது.

106
00:07:20,040 --> 00:07:22,600
மனிதன்:
அவள் சம்பளம் வாங்குகிறாள்.

107
00:07:22,760 --> 00:07:24,671
- சொல்லு!
- இது என்னை இயக்குகிறது!

108
00:07:24,880 --> 00:07:26,677
மனிதன்:
அது நம்ப முடியாதது.

109
00:07:26,880 --> 00:07:29,189
பெண்: சந்தேகமே இல்லை,
அது ஒரு தொழில் கொலையாளி.

110
00:07:36,920 --> 00:07:39,150
(சிரித்து)

111
00:07:39,320 --> 00:07:41,356
(கிசுகிசுத்தல்)

112
00:07:53,720 --> 00:07:55,836
நான்-- மன்னிக்கவும், தவிர்க்கவும்.

113
00:07:56,000 --> 00:07:59,231
நீங்கள் என்னை விரும்பியது என்ன
மேற்கோள்களை சரிபார்க்கவா?

114
00:08:01,880 --> 00:08:05,509
மேற்கோள்களைச் சரிபார்க்கவும்
மற்றும் தரவை இருமுறை சரிபார்க்கவும்.

115
00:08:05,680 --> 00:08:06,795
சரி.

116
00:08:19,240 --> 00:08:21,276
(ஆழமாக சுவாசித்தல்)

117
00:08:38,160 --> 00:08:41,550
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் விரும்பினால் ...
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பினால்,

118
00:08:41,720 --> 00:08:45,269
மற்றும் மீதமுள்ளவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
விடுமுறை நாள், அது... பரவாயில்லை.

119
00:08:46,440 --> 00:08:47,509
வி.வி?

120
00:08:52,680 --> 00:08:56,434
நான்-- நீங்கள் உணர்ந்தால் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியும்
இப்போது இங்கே சங்கடமாக இருக்கிறது.

121
00:08:56,600 --> 00:08:58,079
அது ஏன்?

122
00:09:05,600 --> 00:09:07,716
சரி, தி...

123
00:09:09,840 --> 00:09:13,549
என்று சொல்கிறீர்களா
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டுமா?

124
00:09:13,720 --> 00:09:15,312
உம்...

125
00:09:15,480 --> 00:09:16,959
இல்லை, இல்லை.

126
00:09:17,120 --> 00:09:18,792
நீங்கள் விரும்பினால் இருங்கள்.

127
00:09:18,960 --> 00:09:20,678
நான் குறிப்பிட்டதை மறந்துவிடு.

128
00:09:33,840 --> 00:09:37,150
- (மனிதன் சிரிக்கிறான்)
- (கிசுகிசுக்கிறார்) அவள் ஏன் அதை அனுப்புவாள்?

129
00:09:40,480 --> 00:09:44,871
(கிசுகிசுக்கிறார்) அவள் அநேகமாக வாடகைக்கு விடுகிறாள்
பென்ட்ஹவுஸ் மற்றும் பொருட்களில் ஹோட்டல் அறைகள்.

130
00:09:45,920 --> 00:09:47,717
(கிசுகிசுப்பு தொடர்கிறது)

131
00:09:47,880 --> 00:09:48,949
ஆமாம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

132
00:09:49,120 --> 00:09:51,759
அதாவது, அவள் மிகவும் அழுக்காக இருக்கிறாள்,
என்னை போல்...

133
00:09:51,920 --> 00:09:53,876
அவன் அவளை கழுதையில் குடுத்தானா?
கேள்வியே இல்லை.

134
00:09:54,040 --> 00:09:55,155
அவள் குழம்பிவிட்டாள், மனிதனே.

135
00:09:55,360 --> 00:09:57,669
யார் செக்ஸ் டேப்பை அனுப்புகிறார்கள்
ஒரு சட்ட அலுவலகத்தில்?

136
00:09:57,840 --> 00:09:59,831
நான் இன்னும் அவளை ஃபக் செய்வேன், மனிதனே.

137
00:10:00,000 --> 00:10:02,560
அது ஒன்றும் சொல்லவில்லை,
மனிதனே, நீ எதையுமே ஏமாற்றுவாய்.

138
00:10:02,720 --> 00:10:03,789
ஆம்.

139
00:10:03,960 --> 00:10:05,837
என்னை பொருட்படுத்தாதே.

140
00:10:06,040 --> 00:10:07,268
பேசிக்கொண்டே இருங்கள்.

141
00:10:11,200 --> 00:10:12,679
மன்னிக்கவும்.

142
00:10:12,880 --> 00:10:16,270
- ஓ, மன்னிக்கவும், நான் உங்கள் வழியில் இருக்கிறேனா?
- இல்லை, மன்னிப்பு கேட்க தேவையில்லை.

143
00:10:17,560 --> 00:10:19,073
காபி உறிஞ்சுகிறது.

144
00:10:21,240 --> 00:10:22,798
உங்கள் நாள் எப்படி இருக்கிறது?

145
00:10:23,920 --> 00:10:26,036
நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்?

146
00:10:26,200 --> 00:10:29,033
சரி, என்னால் கற்பனை செய்ய மட்டுமே முடியும்,
குறிப்பாக பயிற்சியாளர்களுக்கு.

147
00:10:29,200 --> 00:10:31,760
நீங்கள் சரியாக என்ன கற்பனை செய்ய முடியும்?

148
00:10:32,880 --> 00:10:35,189
எடுத்துக் கொள்ள நிறைய இருக்கிறது.

149
00:10:37,960 --> 00:10:40,474
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
மிகவும் தெளிவானது.

150
00:10:41,760 --> 00:10:44,718
நீங்கள் என்னை உணர வைக்கிறீர்கள்
மிகவும், மிகவும் சங்கடமான.

151
00:10:44,880 --> 00:10:47,872
ஆமாம், எப்படி சங்கடமாக இருக்கிறது?
என்ன-- என்ன பேசுகிறாய்?

152
00:10:48,080 --> 00:10:51,072
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
நான் என்ன பேசுகிறேன்.

153
00:10:54,080 --> 00:10:56,548
பயிற்சியாளர்கள் அனைவரும் மிக மெல்லியதாக பரவியுள்ளனர்.

154
00:10:56,720 --> 00:10:58,870
சரி, நீங்கள் எல்லாம்...
நீங்கள் அனைவரும் அதிக வேலையில் இருக்கிறீர்கள்.

155
00:11:01,320 --> 00:11:03,311
நான் நினைக்கவில்லை
அதைத்தான் நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

156
00:11:05,080 --> 00:11:07,389
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை -
- சரி.

157
00:11:07,600 --> 00:11:10,319
எல்லோரும் சும்மா இருப்போம்
அதை ஒரு படி கீழே எடுத்து.

158
00:11:10,520 --> 00:11:13,080
இங்கே என் நண்பனுக்காக நான் வருந்துகிறேன்.

159
00:11:13,240 --> 00:11:14,912
தயவு செய்து உங்கள் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்குங்கள்.

160
00:11:20,480 --> 00:11:22,516
(இசை வாசித்தல்)

161
00:11:23,880 --> 00:11:24,949
(கிசுகிசுத்தல்)
அவள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறாள்.

162
00:11:25,160 --> 00:11:27,390
(கிசுகிசுத்தல்)
மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது.

163
00:11:35,920 --> 00:11:37,035
நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது,
அவள் மீட்டிங்கில் இருக்கிறாள்.

164
00:11:37,200 --> 00:11:38,713
- நான் அதை பார்க்க முடியும்.
- நீங்கள் பின்னர் திரும்பி வர வேண்டும்.

165
00:11:38,920 --> 00:11:39,955
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

166
00:11:40,120 --> 00:11:41,553
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்
ஒரு நொடி கிடைக்கும் போது.

167
00:11:41,760 --> 00:11:42,988
நான் பிறகு வருகிறேன்.

168
00:11:51,960 --> 00:11:54,155
(ஸ்டால் கதவு பூட்டுகள்)

169
00:12:09,480 --> 00:12:12,313
மனிதன்:
எடுத்துக் கொள்ள வேண்டியது அதிகம்.

170
00:12:12,480 --> 00:12:14,072
கிறிஸ்டின்:
நான் ஒன்றை மிகத் தெளிவாகக் கூற விரும்புகிறேன்.

171
00:12:14,240 --> 00:12:17,152
நீங்கள் என்னை உணர வைக்கிறீர்கள்
மிகவும், மிகவும் சங்கடமான.

172
00:12:17,320 --> 00:12:19,629
- ஆமாம், எப்படி சங்கடமாக இருக்கிறது?
- (பதிவு ரீவைண்டிங்)

173
00:12:19,840 --> 00:12:23,071
என்று சொல்கிறீர்களா
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டுமா?

174
00:12:23,240 --> 00:12:25,231
தவிர்: இல்லை, இல்லை.

175
00:12:25,400 --> 00:12:26,879
நீங்கள் விரும்பினால் இருங்கள்.

176
00:12:27,040 --> 00:12:28,712
- நான் குறிப்பிட்டதை மறந்துவிடு.
- (பதிவு ரீவைண்டிங்)

177
00:12:28,880 --> 00:12:30,552
டேவிட்:
இது என்னைப் பற்றியதா?

178
00:12:30,720 --> 00:12:32,392
இதை என் மனைவிக்கு அனுப்பினீர்களா?

179
00:12:32,600 --> 00:12:36,275
நீங்கள் நீக்க வேண்டும்
எங்கள் தொடர்புகள் அனைத்தும்.

180
00:12:36,480 --> 00:12:38,835
ஒவ்வொரு மின்னஞ்சலும்.
ஒவ்வொரு உரையும்.

181
00:12:39,000 --> 00:12:39,989
அது நான் இல்லை.

182
00:12:40,160 --> 00:12:42,469
ஏய்! நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
அனைத்தையும் நீக்கு!

183
00:12:42,640 --> 00:12:45,518
நான் இருக்க விரும்பவில்லை
உங்களுடன் தொடர்புடையது!

184
00:12:46,840 --> 00:12:48,398
(கதவு மூடுகிறது)

185
00:12:48,560 --> 00:12:50,630
மனநோயாளி!

186
00:13:00,320 --> 00:13:02,072
ஓ, சீதை.

187
00:13:04,960 --> 00:13:08,714
(வரி ஒலிக்கிறது)

188
00:13:08,880 --> 00:13:10,632
மேகன்: நான் குதிக்கப் போகிறேன்
ஒரு சந்திப்பில், என்ன விஷயம்?

189
00:13:10,800 --> 00:13:12,631
ஏய், நான் தான் கூப்பிட்டேன்
வணக்கம் சொல்ல.

190
00:13:12,800 --> 00:13:14,074
வணக்கம்.

191
00:13:14,240 --> 00:13:15,673
எல்லாம் சரியா?

192
00:13:17,240 --> 00:13:19,708
ஆமாம், நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
அது என்ன?

193
00:13:19,880 --> 00:13:22,872
அட, உம்...

194
00:13:23,040 --> 00:13:25,554
நான் காத்திருக்க முடியாது
இன்றிரவு உன்னை பார்க்க வேண்டும்.

195
00:13:25,720 --> 00:13:27,517
நான் வீட்டிற்கு தாமதமாக வரலாம்.

196
00:13:28,480 --> 00:13:31,870
- எல்லாம் சரியாகிவிட்டதா?
- நான் ஏற்கனவே சொன்னேன், ஆம்.

197
00:13:32,080 --> 00:13:34,196
- நான் போக வேண்டும்.
- சரி.

198
00:13:34,360 --> 00:13:36,078
(தடுமாற்றம்)

199
00:13:36,240 --> 00:13:37,912
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.

200
00:13:39,720 --> 00:13:41,312
விடைபெறுகிறேன். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

201
00:13:53,680 --> 00:13:56,114
(கிசுகிசுக்கள்)
அவள் பெயர் என்ன?

202
00:13:59,920 --> 00:14:02,354
கைலா, நீங்கள் இங்கே வர முடியுமா?
ஒரு நிமிடமா?

203
00:14:15,200 --> 00:14:18,112
உள்ளே வாருங்கள், உட்காருங்கள்.
தயவுசெய்து கதவை மூடு.

204
00:14:18,280 --> 00:14:19,918
நன்றி.

205
00:14:28,920 --> 00:14:30,672
நீங்களும் கிறிஸ்டினும் நண்பர்களா?

206
00:14:31,760 --> 00:14:33,716
வகையான.

207
00:14:33,880 --> 00:14:35,791
நான் கவலைப்படுகிறேன்
சமீபத்தில் அவள் நடத்தை பற்றி.

208
00:14:37,880 --> 00:14:41,111
நீங்கள் எதையும் கவனித்தீர்களா?
அவள் உங்களிடம் ஏதாவது சொன்னாளா?

209
00:14:41,280 --> 00:14:43,396
இல்லை... இல்லை.

210
00:14:46,480 --> 00:14:48,914
உம்...

211
00:14:49,080 --> 00:14:50,638
அவள்-அவள் என்னிடம் சொல்லவில்லை
வீடியோ பற்றி,

212
00:14:50,800 --> 00:14:52,791
என்றால்- அது என்ன என்றால்
நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்.

213
00:14:52,960 --> 00:14:56,111
அதாவது, அவள் ஏன்
அப்படி ஏதாவது அனுப்பவா?

214
00:14:56,280 --> 00:14:57,918
சரி, |...

215
00:14:59,640 --> 00:15:01,995
- நான்...
- இல்லை, இல்லை, நிச்சயமாக.

216
00:15:02,160 --> 00:15:05,948
நான் அவளிடம் சுழற்றியபோது,
அவள் உன்னிடம் ஏதாவது சொன்னாளா?

217
00:15:06,120 --> 00:15:07,951
அவள் உன்னிடம் நம்பிக்கை வைத்தாளா?

218
00:15:08,120 --> 00:15:09,269
இல்லை, அட...

219
00:15:09,440 --> 00:15:12,193
அவள் எதுவும் சொல்லவில்லை,
ஆனால் அவள் வருத்தப்பட்டாள்.

220
00:15:12,360 --> 00:15:14,032
அவள் எதுவும் சொல்லவில்லையா?

221
00:15:15,240 --> 00:15:16,639
பரவாயில்லை.

222
00:15:17,680 --> 00:15:19,557
- நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம், பரவாயில்லை.
- ஓ.

223
00:15:21,200 --> 00:15:22,997
சரி, உம்...

224
00:15:24,080 --> 00:15:27,311
அவள்-- அவள் அணுக விரும்பினாள்
உங்கள் கோப்புகளுக்கு.

225
00:15:27,480 --> 00:15:29,152
வி.வி?

226
00:15:29,360 --> 00:15:31,590
அவள் சரிபார்க்க வேண்டியிருந்தது
தவிர்க்க சில தகவல்கள்

227
00:15:31,760 --> 00:15:35,912
அவள் குறுக்கு குறிப்பு செய்ய விரும்பினாள்
உங்கள் முந்தைய வழக்குகளில் சில.

228
00:15:38,600 --> 00:15:40,875
நீங்கள் அவளுக்கு அணுகலைக் கொடுத்தீர்களா?

229
00:15:45,000 --> 00:15:46,035
(பெருமூச்சு)

230
00:15:47,920 --> 00:15:49,433
- நான்...
- பரவாயில்லை.

231
00:15:49,600 --> 00:15:52,160
எனக்கு கவலையில்லை,
எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.

232
00:15:52,320 --> 00:15:53,435
ஆம்.

233
00:15:53,600 --> 00:15:55,670
நான் நினைத்தேன்
நான் அவளுக்கு உதவி செய்து கொண்டு தான் இருந்தேன்.

234
00:15:57,160 --> 00:15:58,639
உம்...

235
00:16:02,360 --> 00:16:03,349
சரி.

236
00:16:03,560 --> 00:16:05,118
(இசை வாசித்தல்)

237
00:16:10,400 --> 00:16:11,389
- ஜெஃப் உள்ளே இல்லை, இல்லையா?
- இல்லை.

238
00:16:11,560 --> 00:16:12,675
சரி.

239
00:16:13,800 --> 00:16:16,268
கிறிஸ்டின்: நான் செய்ய விரும்புகிறேன்
மிகவும் தெளிவான ஒன்று.

240
00:16:17,640 --> 00:16:20,791
நீங்கள் என்னை உணர வைக்கிறீர்கள்
மிகவும், மிகவும் சங்கடமான.

241
00:16:23,000 --> 00:16:24,558
- ஏய், நண்பா, ஒரு நிமிடம் கிடைத்ததா?
- ஆமாம்.

242
00:16:24,720 --> 00:16:27,314
- நீங்கள் வீடியோவைப் பார்த்தீர்களா?
- ஆம்.

243
00:16:27,480 --> 00:16:29,072
பார், நான், ஓ...

244
00:16:29,240 --> 00:16:30,798
அவள் அவளை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
முயற்சித்தேன்...

245
00:16:30,960 --> 00:16:33,315
நான் முயற்சித்தேன், ஆனால் அவள்...

246
00:16:33,480 --> 00:16:34,993
அவள் அதிர்ச்சியில் இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்
உங்களுடன் நேர்மையாக இருக்க,

247
00:16:35,160 --> 00:16:38,118
- அவள் அந்த மின்னஞ்சலை அனுப்பியதாக நான் நினைக்கவில்லை.
- ஓ, இல்லை, அவள் அனுப்பினாள்.

248
00:16:38,280 --> 00:16:40,236
அவள் முற்றிலும் நிலையற்றவள்.

249
00:16:40,400 --> 00:16:44,109
உங்களுக்கு தெரியும், மற்றும் கைலா கிறிஸ்டின் என்று கூறினார்
எனது கோப்புகளை அணுக வேண்டும்.

250
00:16:44,280 --> 00:16:46,316
நீ அவளிடம் சொன்னாய் என்றாள்

251
00:16:46,520 --> 00:16:49,557
குறுக்கு குறிப்பு
உங்கள் வழக்குகளில் ஒன்றிற்காகவா?

252
00:16:49,720 --> 00:16:51,312
அட...

253
00:16:52,920 --> 00:16:54,717
- இல்லை, நான் அதைச் செய்யும்படி அவளிடம் கேட்கவில்லை.
- இல்லை, நிச்சயமாக, நீங்கள் செய்யவில்லை!

254
00:16:54,880 --> 00:16:58,555
நான் அதை உறுதி செய்ய விரும்புகிறேன்
நீயும் நானும் ஒரே பக்கத்தில் இருக்கிறோம், சரியா?

255
00:16:58,720 --> 00:17:00,233
ஏனென்றால் அவள் இருந்தாள்
சமீப காலமாக சிலவற்றை இழுக்கிறேன்.

256
00:17:00,400 --> 00:17:02,277
ஆனால் கவலைப்படாதே,
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

257
00:17:02,440 --> 00:17:03,589
எனக்கு இது கிடைத்தது.

258
00:17:03,760 --> 00:17:07,309
நீங்கள் நீக்க வேண்டும்
எங்கள் தொடர்புகள் அனைத்தும்.

259
00:17:07,480 --> 00:17:09,948
ஒவ்வொரு மின்னஞ்சலும்.
ஒவ்வொரு உரையும்.

260
00:17:10,120 --> 00:17:11,189
அது நான் இல்லை.

261
00:17:11,360 --> 00:17:13,669
ஏய்! நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
அனைத்தையும் நீக்கு!

262
00:17:13,880 --> 00:17:16,235
நான் இருக்க விரும்பவில்லை
உங்களுடன் தொடர்புடையது!

263
00:17:17,440 --> 00:17:19,476
(கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது)

264
00:17:24,840 --> 00:17:26,796
நான் ஏன் நீக்க வேண்டும்
எங்கள் கடிதங்கள் அனைத்தும்?

265
00:17:26,960 --> 00:17:28,791
நீ கவலைப்பட்டதாலா
நான் எங்களைப் பற்றி யாரிடமாவது சொல்லவா?

266
00:17:28,960 --> 00:17:30,712
நான் கவலைப்படவில்லை.

267
00:17:30,880 --> 00:17:33,599
நீங்கள் செய்யப் போகிறீர்கள்
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்.

268
00:17:33,760 --> 00:17:35,159
மேகனுக்கு தெரியுமா?

269
00:17:36,520 --> 00:17:38,988
சொன்னாயா
உங்கள் மனைவி எங்களை பற்றி?

270
00:17:41,880 --> 00:17:43,472
எனக்கு புரியவில்லை
நீ ஏன் என்னிடம் பேசமாட்டாய்.

271
00:17:43,640 --> 00:17:47,030
நான் என்ன தவறு செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
உங்களுடன் நேரத்தை செலவிடுவதை இழக்கிறேன்.

272
00:17:47,200 --> 00:17:49,191
எங்களுக்கிடையில் எதுவும் இல்லை.

273
00:17:51,040 --> 00:17:52,917
யார் Quorta?

274
00:17:54,000 --> 00:17:55,797
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
- Quorta.

275
00:17:55,960 --> 00:17:58,520
நீங்கள் இருந்த ஷெல் நிறுவனம்
பென் ஹோல்கிரெமிடம் பேசுகிறார்.

276
00:18:01,160 --> 00:18:03,469
என்னை விட்டு விலகி இரு!

277
00:18:03,680 --> 00:18:05,750
நீ பைத்தியக்காரன்!

278
00:18:10,680 --> 00:18:12,477
எரின்: அது ஒன்றும் இல்லை
நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்.

279
00:18:15,320 --> 00:18:16,753
- அட, காத்திருங்கள்.
- நீங்கள் வீடியோவைப் பார்த்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

280
00:18:16,920 --> 00:18:20,151
- நான் அவளைத் தடுக்க முயற்சித்தேன்!
- பரவாயில்லை.

281
00:18:20,320 --> 00:18:23,790
கேள், நான் வேண்டும்
உங்களை திரும்ப அழைக்கவும், நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

282
00:18:24,920 --> 00:18:26,638
- நீங்கள் வீடியோவைப் பார்த்தீர்கள்.
- நான் பார்த்தேன்.

283
00:18:26,800 --> 00:18:28,995
நான் அதை அனுப்பவில்லை.
அது எங்கிருந்து வந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

284
00:18:33,120 --> 00:18:35,236
டேவிட் என்று நினைக்கிறேன்.

285
00:18:36,200 --> 00:18:38,191
சரியாகி விடும்.

286
00:18:38,360 --> 00:18:40,191
அவர் இழிவுபடுத்த முயற்சிக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்
என்னிடம் உள்ள அனைத்தும்.

287
00:18:40,360 --> 00:18:43,193
எல்லாம் -
எனக்கு தெரிந்த அனைத்தும்.

288
00:18:43,360 --> 00:18:44,713
எனக்கு புரிகிறது.

289
00:18:44,880 --> 00:18:46,916
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள், குழப்பத்தில் உள்ளீர்கள்.

290
00:18:47,080 --> 00:18:48,115
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

291
00:18:48,280 --> 00:18:51,113
(கிசுகிசுத்தல்)
அவர் என்னை நடைபாதையில் பிடித்தார்!

292
00:18:51,280 --> 00:18:53,350
(கிசுகிசுத்தல்)
அவர் என்னை பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறார்.

293
00:18:55,680 --> 00:18:57,716
இது ஒரு அதிர்ச்சியான நாள்.

294
00:18:57,880 --> 00:18:59,598
ஆனால் நன்றாக இருக்கும்.

295
00:18:59,760 --> 00:19:01,591
தயவு செய்து சொல்வதை நிறுத்துங்கள்
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

296
00:19:03,240 --> 00:19:04,958
- நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?
- (கதவைத் தட்டுகிறது)

297
00:19:05,160 --> 00:19:07,628
எவன்ஸ் பார்க்க விரும்புகிறார்
உடனே கிறிஸ்டின்.

298
00:19:09,280 --> 00:19:11,714
அவர்கள் போகிறார்கள்
என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று.

299
00:19:11,920 --> 00:19:13,717
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

300
00:19:16,240 --> 00:19:18,800
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
நீ என்னை நம்பு.

301
00:19:23,400 --> 00:19:25,197
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
நீ என்னை நம்பு.

302
00:19:29,160 --> 00:19:30,388
சரி.

303
00:19:44,440 --> 00:19:47,000
டேவிட்:
இது அசிங்கமாக இருக்கலாம், தாரிக்.

304
00:19:47,200 --> 00:19:49,031
இந்த பெண்...

305
00:19:49,200 --> 00:19:51,475
அவளுடைய நடத்தை பயமுறுத்துகிறது.

306
00:19:51,640 --> 00:19:54,279
மேலும் நான் நினைக்கவில்லை
நாம் குறைத்து மதிப்பிட முடியும்

307
00:19:54,440 --> 00:19:56,112
அவள் எவ்வளவு நிலையற்றவள்.

308
00:19:56,280 --> 00:19:58,635
நாம் இருக்க வேண்டும்
இதில் மிகவும் கவனமாக.

309
00:19:59,600 --> 00:20:00,669
பார்,

310
00:20:00,880 --> 00:20:04,190
அவள் உடல் பல செய்தாள்
அலுவலகத்தில் என்னை நோக்கி முன்னேறுகிறது.

311
00:20:05,440 --> 00:20:07,590
நான் அவளை பணிவாக வீழ்த்த முயற்சித்தேன்.

312
00:20:07,760 --> 00:20:10,877
- நான் அவளை ஸ்கிப் செய்ய சுழற்றினேன்.
- நீங்கள் அவளை ஃபக் செய்தீர்களா?

313
00:20:11,040 --> 00:20:13,031
ஜென்டில்மென், எனக்கு வேலை இருக்கிறது.

314
00:20:13,200 --> 00:20:15,430
இந்த பெண்ணை நாங்கள் போக விடுகிறோம், இல்லையா?

315
00:20:15,600 --> 00:20:18,558
- நான் அதைப் பற்றி பேசுவதில் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
- ஆமாம்.

316
00:20:18,720 --> 00:20:20,597
- மிஸ்டர் பார்?
- இதற்கு நன்றி.

317
00:20:20,760 --> 00:20:22,318
உட்காருங்கள்.

318
00:20:23,640 --> 00:20:25,392
ஆ, ஆமாம், ஆமாம்.

319
00:20:27,800 --> 00:20:29,836
(ஆழமாக சுவாசித்தல்)

320
00:20:36,800 --> 00:20:39,837
முற்றிலும். நன்றாக.
இதோ வருகிறாள்.

321
00:20:42,520 --> 00:20:44,829
- உட்காருங்கள்.
- நான் நிற்க விரும்புகிறேன்.

322
00:20:47,400 --> 00:20:50,915
உங்கள் தனிப்பட்ட மின்னஞ்சல்களில் இருந்து அனுப்பப்படும் மின்னஞ்சல்களைக் கேளுங்கள்
கணக்கு மிகவும் சீர்குலைந்துள்ளது.

323
00:20:51,080 --> 00:20:53,150
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
நான் என்ன நடக்கிறது.

324
00:20:53,320 --> 00:20:56,471
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி,
நான் இல்லை.

325
00:20:56,640 --> 00:20:58,517
நாங்கள் உங்களை வீட்டிற்கு அனுப்ப வேண்டும்
நாம் மேலும் மதிப்பீடு செய்யும் வரை

326
00:20:58,680 --> 00:21:00,318
உங்கள் ஈடுபாட்டின் நிலை.

327
00:21:00,480 --> 00:21:02,596
அப்படியென்றால் என்னை நீக்குகிறாயா?

328
00:21:02,760 --> 00:21:04,637
அவர்கள் செய்யவில்லை
அந்த முடிவு இன்னும்.

329
00:21:04,800 --> 00:21:07,678
சரி, ஆனால் தெளிவாக சொல்ல வேண்டும்
நான் நாளை வேலைக்கு வரமாட்டேன்.

330
00:21:07,840 --> 00:21:10,559
கிர்க்லாண்ட் எனக்கு வழங்கவில்லை
ஒரு நிலை,

331
00:21:10,720 --> 00:21:12,153
என் இன்டர்ன்ஷிப் முடிந்தது.

332
00:21:14,400 --> 00:21:16,516
நான் சொல்வது இல்லை, ஆனால் ...

333
00:21:20,200 --> 00:21:22,350
நான் என் பொருட்களை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

334
00:21:22,520 --> 00:21:24,397
பெண்: மன்னிக்கவும்,
அவள் அலுவலகத்திற்கு வெளியே இருக்கிறாள்.

335
00:21:24,560 --> 00:21:26,039
வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா
நீங்கள் பேச விரும்புகிறீர்களா?

336
00:21:26,200 --> 00:21:27,189
அவளுடைய குரல் அஞ்சலை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

337
00:21:27,360 --> 00:21:29,396
(உரையாடல்)

338
00:21:35,720 --> 00:21:37,517
மனிதன்: எல்லாம் முடிந்ததும்,
உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால்,

339
00:21:37,680 --> 00:21:40,274
ஒன்று எனக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பு
அல்லது என்னையும் என் செல்லில் அழைக்கவும்.

340
00:21:40,480 --> 00:21:41,549
பெண்; கிர்க்லாண்ட் மற்றும் ஆலன்,
நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?

341
00:21:41,720 --> 00:21:43,756
(பேச்சு தொடர்கிறது)

342
00:21:59,000 --> 00:22:01,036
(கடுமையாக சுவாசம்)

343
00:22:14,080 --> 00:22:16,116
(ஹைபர்வென்டிலேட்டிங்)

344
00:22:33,080 --> 00:22:35,116
(அழுகை)

345
00:22:37,920 --> 00:22:39,114
நலமா?

346
00:22:39,280 --> 00:22:41,316
(ஹைப்பர்வென்டிலேட்டிங் தொடர்கிறது)

347
00:22:42,360 --> 00:22:44,430
சரி, உங்களை உட்கார வைப்போம்.

348
00:22:44,600 --> 00:22:45,953
இதோ, சரி.
பரவாயில்லை.

349
00:22:49,480 --> 00:22:52,313
தவிர்: என்ன நடக்கிறது?
என்ன விஷயம்?

350
00:22:52,480 --> 00:22:55,438
இல்லை, இல்லை.
யாராவது 9-1-1 ஐ அழைக்க வேண்டும்.

351
00:22:55,640 --> 00:22:57,631
- அவள் நலமா?
- அவளுக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள்.

352
00:22:57,800 --> 00:22:59,950
- மூச்சு.
- தயவுசெய்து அவளுக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள்.

353
00:23:00,120 --> 00:23:02,270
சரி, நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்,
சரி, சரி, சரி.

354
00:23:02,480 --> 00:23:04,948
- சரி, சரி...
- (அழுகை தொடர்கிறது)

355
00:23:05,120 --> 00:23:07,111
நான் இருக்க விரும்புகிறேன்
ஒரு ஆம்புலன்ஸ், தயவுசெய்து.

356
00:23:07,320 --> 00:23:09,276
- ஆழ்ந்த மூச்சு.
- கிர்க்லாண்ட் மற்றும் ஆலன்.

357
00:23:10,640 --> 00:23:12,392
சரி.

358
00:23:12,560 --> 00:23:15,358
டேவிட்: அவமதிப்பு? உன்னிடம் இல்லை
அவளை இழிவுபடுத்த, அவள் பைத்தியம்.

359
00:23:15,520 --> 00:23:17,112
அவள் தன்னை இழிவுபடுத்துகிறாள் ...

360
00:23:17,280 --> 00:23:19,191
பொறுங்கள்.

361
00:23:20,440 --> 00:23:22,192
கிறிஸ்டின்:
என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை!

362
00:23:23,160 --> 00:23:24,639
- அவளுக்கு ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் கொடுங்கள்.
- நன்றி.

363
00:23:24,840 --> 00:23:27,229
நன்றி.

364
00:23:36,880 --> 00:23:38,916
துணை மருத்துவர்: ஏய், கிறிஸ்டின்,
தயவுசெய்து எனக்காக உட்கார முடியுமா?

365
00:23:40,920 --> 00:23:42,717
உங்கள் தலையை நிமிர்த்தலாம்
எனக்காக, தயவுசெய்து.

366
00:23:44,800 --> 00:23:47,360
நான் இதை வைக்கப் போகிறேன்
உங்கள் தலைக்கு மேல், சரியா?

367
00:23:52,520 --> 00:23:54,351
சாதாரணமாக சுவாசிக்கவும்.

368
00:23:54,520 --> 00:23:55,589
அமைதியாக இரு.

369
00:23:57,160 --> 00:23:59,754
சாதாரணமாக சுவாசிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

370
00:23:59,920 --> 00:24:02,639
- எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
- நான் உன்னை திரும்ப அழைக்க வேண்டும்.

371
00:24:04,920 --> 00:24:07,309
சாதாரணமாக சுவாசிக்கவும்.
அது நல்லது.

372
00:24:08,560 --> 00:24:11,074
(மூச்சு மெதுவாக)

373
00:24:11,240 --> 00:24:13,595
உங்கள் சுவாசத்தை மெதுவாக்குங்கள்.

374
00:24:31,600 --> 00:24:33,636
(தீம் மியூசிக் விளையாடுவது)